Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!

Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem!

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

3 Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,

Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN (ein Zeugnis für Israel), zu preisen den Namen des HERRN!

Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

5 Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

6 Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

7 Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

8 Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir!

Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

9 Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!

Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.