Psalm 121

1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.