Psalm 121

1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.