Psalm 120

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.