Psalm 120

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

2 HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

3 Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

4 Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d'épines.

5 Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

Hélas! que mon pèlerinage est long! j'ai habité sous les tentes de Cédar.

6 Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

Mon âme a été longtemps en pèlerinage.

7 Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.