Psalm 12

1 Dem Vorsänger. Auf der achtsaitigen Harfe. Ein Psalm Davids. Hilf, HERR; denn die Frommen sind dahin, die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern!

למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

2 Falsch reden sie einer mit dem andern; sie geben glatte Worte, mit doppeltem Herzen reden sie.

שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

3 Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet;

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

4 die da sagen: «Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?»

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

5 Weil denn die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen, spricht der HERR; ich will ins Heil versetzen den, der sich darnach sehnt.

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

6 Die Reden des HERRN sind reine Reden, in irdenem Tigel geläutertes Silber, siebenmal bewährt.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

7 Du, HERR, wollest sie bewahren, sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

8 Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃