Psalm 116
1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
3 Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand, (Sheol h7585)
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast,
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
