Psalm 114

1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

Israelte Egyptma kon a ajamdoh jouvun, Jacob insung miten hiche midangho gamchu adalhah phatnun

2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

Judah gamchu Elohim Pathen muntheng a sohdoh tan Israel chu aleng gam asoh doh tan ahi.

3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

Twikhanglen san chun ahungu amun ajam mangtan Jordan vadunga twi hojong ana kiheimang'in,

4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

Mol ho jong kelngoichal ho bangin akichom un thinglhang hochu kelngoinou bangin akichom leuvin ahi.

5 Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

Twikhanglen san ipibol a na lhaimang loijeng ham? Jordan vadung ipibol a na lhaimang jengham?

6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

Mol ho nangho ipidinga kelngoichal banga nakichop uham? Thinglhang ho ipi dinga kelngoinou banga nakichop uham?

7 Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,

O leiset, Yahweh Pakai angsung'leh Jacob Elohim Pathen masangah kithing thingin um in.

8 der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!

Yahweh Pakai in songpi chu twi veina twikul asosah'in, songpi tahbetna kon in twisam alondoh sahjin ahi.