Psalm 113

1 Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!