Psalm 113

1 Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

4 Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.

Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

6 Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;

Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,

Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

8 daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!

Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.