Psalm 112

1 Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

ヱホバを讃まつれヱホバを畏れてそのもろもろの誡命をいたく喜ぶものはさいはひなり

2 Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

かかる人のすゑは地にてつよく直きものの類はさいはひを得ん

3 Reichtum und Fülle ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

富と財とはその家にあり その公義はとこしへにうすることなし

4 Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.

直き者のために暗きなかにも光あらはる 彼は惠ゆたかに憐憫にみつる義しきものなり

5 Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht;

惠をほどこし貸ことをなす者はさいはひなり かかる人は審判をうくるときおのが訴をささへうべし

6 denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.

又とこしへまで動かさるることなからん義者はながく忘れらるることなかるべし

7 Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN.

彼はあしき音信によりて畏れず その心ヱホバに依賴みてさだまれり

8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

その心かたくたちて懼るることなく敵につきての願望をつひに見ん

9 Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.

彼はちらして貧者にあたふ その正義はとこしへにうすることなし その角はあがめをうけて擧られん

10 Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; der Gottlosen Wunsch bleibt unerfüllt.

惡者はこれを見てうれへもだえ切歯しつつ消さらん また惡きものの願望はほろぶべし