Nahum 3:2
2 Peitschenknall und Rädergerassel, jagende Rosse und galoppierende Wagen!
Kulira kwa zikwapu, mkokomo wa mikombero, kufuwula kwa akavalo ndiponso phokoso la magaleta!
[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
sound
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
voice, noise
Tyndale
Word:
קוֹל
Transliteration:
qol
Gloss:
voice: sound
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Strongs > h6963
Word:
קוֹל
Transliteration:
qôwl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
a whip
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹט
Hebrew:
שׁ֔וֹט
Transliteration:
Shot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
whip
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שׁוֹט
Transliteration:
shot
Gloss:
whip
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
scourge, whip 1a) scourge (for chastisement) 1a1) of national judgment (fig) 1b) whip (for horse)
Strongs
Word:
שׁוֹט
Transliteration:
shôwṭ
Pronounciation:
shote
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a lash (literally or figuratively); scourge, whip.; from h7751 (שׁוּט)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֖וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֖וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
voice
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
shout, loud
Tyndale
Word:
קוֹל
Origin:
a Meaning of h6963H
Transliteration:
qol
Gloss:
voice
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Strongs > h6963
Word:
קוֹל
Transliteration:
qôwl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
[the] rattling of
Strongs:
Lexicon:
רַ֫עַשׁ
Hebrew:
רַ֣עַשׁ
Transliteration:
Ra.'ash
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
quaking
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רַ֫עַשׁ
Transliteration:
ra.ash
Gloss:
quaking
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
quaking, rattling, shaking 1a) earthquake 1b) quaking, trembling (of person) 1c) shaking, quivering (of dart)
Strongs
Word:
רַעַשׁ
Transliteration:
raʻash
Pronounciation:
rah'-ash
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vibration, bounding, uproar; commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.; from h7493 (רָעַשׁ)
a wheel
Strongs:
Lexicon:
אוֹפָן
Hebrew:
אוֹפָ֑ן
Transliteration:
'o.Fan
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wheel
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אוֹפָן
Transliteration:
o.phan
Gloss:
wheel
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
wheel 1a) chariot wheel 1b) wheel in Ezekiel's vision 1c) wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple
Strongs
Word:
אוֹפָן
Transliteration:
ʼôwphân
Pronounciation:
o-fawn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a wheel; wheel.; or (shortened) אֹפָן; from an unused root meaning to revolve
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ס֣וּס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
a horse
Strongs:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
וְ/ס֣וּס
Transliteration:
Sus
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
horse
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סוּס
Transliteration:
sus
Gloss:
horse
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
horse 1a) chariot horses
Strongs > h5483
Word:
סוּס
Transliteration:
çûwç
Pronounciation:
soos
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare h6571 (פָּרָשׁ).; or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy)
galloping
Strongs:
Lexicon:
דָּהַר
Hebrew:
דֹּהֵ֔ר
Transliteration:
do.Her
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to rush
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דָּהַר
Transliteration:
da.har
Gloss:
to rush
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rush, dash, gallop (a horse)
Strongs
Word:
דָּהַר
Transliteration:
dâhar
Pronounciation:
daw-har'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to curvet or move irregularly; pause.; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
a chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה
Transliteration:
mer.ka.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
chariot
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מֶרְכָּבָה
Transliteration:
mer.ka.vah
Gloss:
chariot
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
chariot
Strongs
Word:
מֶרְכָּבָה
Transliteration:
merkâbâh
Pronounciation:
mer-kaw-baw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
jolting
Strongs:
Lexicon:
רָקַד
Hebrew:
מְרַקֵּדָֽה\׃
Transliteration:
me.ra.ke.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to skip about
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָקַד
Transliteration:
ra.qad
Gloss:
to skip about
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to skip about 1a) (Qal) to skip about 1b) (Piel) to dance, leap 1c) (Hiphil) to make to skip
Strongs
Word:
רָקַד
Transliteration:
râqad
Pronounciation:
raw-kad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy); dance, jump, leap, skip.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְרַקֵּדָֽה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
