Holy Bible Aionian Edition® ~ German---German-Schlachter ~ Lamentations 3:42

< Klagelieder 3:42 >

42 Wir sind abtrünnig und widerspenstig gewesen; das hast du nicht vergeben;

“हमने अपराध किए हैं, हम विद्रोही हैं, आपने हमें क्षमा प्रदान नहीं की है.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Strongs:

h5168

Lexicon:

נַ֫חְנוּ

Hebrew:

נַ֤חְנוּ

Transliteration:

Nach.nu

Usage:

5 times in 4 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Pronoun (First Plural Either gender)

Grammar:

a reference to RECENTLY MENTIONED male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נַ֫חְנוּ

Origin:

a Spelling of h587

Transliteration:

nach.nu

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Plural

Definition:

we Another spelling of a.nach.nu (אֲנַ֫חְנוּ "we" h587) § we

Strongs

Word:

נַחְנוּ

Transliteration:

nachnûw

Pronounciation:

nakh-noo'

Language:

Hebrew

Definition:

we; we.; for h587 (אֲנַחְנוּ)

we have transgressed

Strongs:

h6586

Lexicon:

פָּשַׁע

Hebrew:

פָשַׁ֙עְנוּ֙

Transliteration:

fa.Sha'.nu

Usage:

41 times in 14 books, 32 chapters, and 37 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to transgress

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּשַׁע

Transliteration:

pa.sah

Gloss:

to transgress

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to rebel, transgress, revolt 1a) (Qal) 1a1) to rebel, revolt 1a2) to transgress 1b) (Niphal) to be rebelled against

Strongs

Word:

פָּשַׁע

Transliteration:

pâshaʻ

Pronounciation:

paw-shah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel; offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).; a primitive root (identical with through the idea of expansion)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מָרִ֔ינוּ

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

we have rebelled

Strongs:

h4784

Lexicon:

מָרָה

Hebrew:

וּ/מָרִ֔ינוּ

Transliteration:

ma.Ri.nu

Usage:

45 times in 14 books, 29 chapters, and 43 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rebel

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָרָה

Transliteration:

ma.rah

Gloss:

to rebel

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against 1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious 1a1) towards father 1a2) towards God 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey

Strongs

Word:

מָרָה

Transliteration:

mârâh

Pronounciation:

maw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke); bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).; a primitive root

you

Strongs:

h859A

Strongs extended:

h859, h859A, h859B, h859C, h859D, h859E

Lexicon:

אַתָּ֫ה

Hebrew:

אַתָּ֖ה

Transliteration:

'a.Tah

Usage:

745 times in 34 books, 353 chapters, and 684 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

you(m.s.)

Morphhology:

Pronoun (Second Singular Masculine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַתָּ֫ה

Transliteration:

at.tah

Gloss:

you(m.s.)

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Male Singular

Definition:

you (second pers. sing. masc.)

Strongs > h859

Word:

אַתָּה

Transliteration:

ʼattâh

Pronounciation:

at-taw'

Language:

Hebrew

Definition:

thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.; or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֥א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

you have forgiven

Strongs:

h5545

Lexicon:

סָלַח

Hebrew:

סָלָֽחְתָּ\׃\ \ס

Transliteration:

sa.La.che.ta

Usage:

46 times in 13 books, 25 chapters, and 45 verses

Context: