< Johannes 6:44 >

44 Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, daß ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage.
Gũtirĩ mũndũ ũngĩũka kũrĩ niĩ ataguucĩrĩirio nĩ Baba ũrĩa wandũmire, na niĩ nĩngamũriũkia mũthenya wa kũrigĩrĩria.
No [one]
Strongs:
Lexicon:
οὐδείς
Greek:
οὐδεὶς
Transliteration:
oudeis
Context:
Next word

is able
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
δύναται
Transliteration:
dunatai
Context:
Next word

to come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐλθεῖν
Transliteration:
elthein
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
πρός
Transliteration:
pros
Context:
Next word

Me,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με,
Transliteration:
me
Context:
Next word

only
Strongs:
Lexicon:
ἐάν
Greek:
ἐὰν
Transliteration:
ean
Context:
Next word

unless
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Father
Strongs:
Lexicon:
πατήρ
Greek:
πατὴρ
Transliteration:
patēr
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

having sent
Strongs:
Lexicon:
πέμπω
Greek:
πέμψας
Transliteration:
pempsas
Context:
Next word

Me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

shall draw
Strongs:
Lexicon:
ἑλκύω, ἕλκω
Greek:
ἑλκύσῃ
Transliteration:
helkusē
Context:
Next word

him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν,
Transliteration:
auton
Context:
Next word

and I myself
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀγὼ
Transliteration:
kagō
Context:
Next word

and I myself
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀγὼ
Transliteration:
kagō
Context:
Joined with previous word

will raise up
Strongs:
Lexicon:
ἀνίστημι
Greek:
ἀναστήσω
Transliteration:
anastēsō
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

last
Strongs:
Lexicon:
ἔσχατος
Greek:
ἐσχάτῃ
Transliteration:
eschatē
Context:
Next word

day.
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμέρᾳ.
Transliteration:
hēmera
Context:
Next word

< Johannes 6:44 >