Job 26
1 Und Hiob antwortete und sprach:
А Јов одговори и рече:
2 Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!
Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
3 Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!
Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
4 Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?
Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?
5 Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.
И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.
Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли. (Sheol h7585)
7 Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.
Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.
8 Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.
Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.
9 Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.
Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.
10 Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.
Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.
11 Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.
Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.
12 Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.
Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.
13 Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.
Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.
14 Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?
