Job 26

1 Und Hiob antwortete und sprach:

۱ پس ایوب در جواب گفت:

2 Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

۲ «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

3 Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!

۳ شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

4 Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

۴ برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

5 Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

۵ ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها.

6 Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke. (Sheol h7585)

۶ هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585)

7 Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

۷ شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

8 Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

۸ آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

9 Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

۹ روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

10 Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.

۱۰ به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

11 Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

۱۱ ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند.

12 Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

۱۲ به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند.

13 Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

۱۳ به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

14 Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

۱۴ اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟»