Job 25

1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

2 Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

5 Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

6 wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?

Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!