Job 25

1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”