Job 25

1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

2 Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

Et comment l’homme sera-t-il juste devant Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?

5 Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?

Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau!