Job 25

1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

Then Bildad the Shuhite replied:

2 Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

“Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

5 Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

6 wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?

how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”