< Jeremia 51:31 >

31 Ein Schnelläufer läuft dem andern entgegen und ein Bote dem andern, um dem König von Babel zu melden, daß die Stadt an allen Enden eingenommen ist,
Mũtwari ndũmĩrĩri ũmwe ararũmĩrĩrwo nĩ ũngĩ, nake mũrekio akarũmĩrĩrwo nĩ mũrekio ũrĩa ũngĩ, makamenyithie mũthamaki wa Babuloni atĩ itũũra rĩu rĩake inene rĩothe nĩrĩtunyane,
a runner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
רָ֤ץ
Transliteration:
ratz
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרַאת\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרַאת\־
Transliteration:
k.rat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/קְרַאת\־
Context:
Link previous-next word

a runner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
רָץ֙
Transliteration:
ratz
Context:
Next word (Hebrew root)

he will run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
יָר֔וּץ
Transliteration:
ya.Rutz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַגִּ֖יד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a messenger
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וּ/מַגִּ֖יד
Transliteration:
ma.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרַ֣את
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרַ֣את
Transliteration:
k.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a messenger
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
מַגִּ֑יד
Transliteration:
ma.Gid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַגִּיד֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
לְ/הַגִּיד֙
Transliteration:
ha.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לְ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it has been captured
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
נִלְכְּדָ֥ה
Transliteration:
nil.ke.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִיר֖/וֹ
Transliteration:
i.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עִיר֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קָּצֶֽה\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] end
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
מִ/קָּצֶֽה\׃
Transliteration:
ka.Tzeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/קָּצֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 51:31 >