< Jeremia 48:33 >

33 und so ist Freude und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde fort und aus dem Moabiterland gewichen; und ich lasse keinen Wein mehr aus den Kufen fließen; die Kelter wird nicht mehr jauchzend getreten, das Jauchzen ist kein Jauchzen mehr.
і за́брана буде поті́ха твоя та радість твоя з виноградника й з кра́ю Моава, і вино із чави́ла спиню́! Не буде топта́ти топта́ч, радісний крик при збира́нні не буде вже радісним криком збира́ння.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֶאֶסְפָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it has been removed
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
וְ/נֶאֶסְפָ֨ה
Transliteration:
ne.'es.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָ֥ה
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/גִ֛יל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

rejoicing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּיל
Hebrew:
וָ/גִ֛יל
Transliteration:
Gil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] garden-land
Strongs:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
מִ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
kar.Mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֑ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַ֙יִן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
וְ/יַ֙יִן֙
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יקָבִ֣ים
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

wine-presses
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫קֶב
Hebrew:
מִ/יקָבִ֣ים
Transliteration:
ka.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have made to cease
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַת
Hebrew:
הִשְׁבַּ֔תִּי
Transliteration:
hish.Ba.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

anyone will tread
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
יִדְרֹ֣ךְ
Transliteration:
yid.Rokh
Context:
Next word (Hebrew root)

shouting
Strongs:
Lexicon:
הֵידָד
Hebrew:
הֵידָ֔ד
Transliteration:
hei.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

shouting
Strongs:
Lexicon:
הֵידָד
Hebrew:
הֵידָ֖ד
Transliteration:
hei.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

shouting
Strongs:
Lexicon:
הֵידָד
Hebrew:
הֵידָֽד\׃
Transliteration:
hei.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵידָֽד\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 48:33 >