< Jeremia 46:16 >

16 Er ließ viele straucheln; einer fiel über den andern, also daß sie sprachen: Kommt, laßt uns wieder zu unserm Volk und in unser Vaterland ziehen vor dem grausamen Schwert!
He hath multiplied them that fall, and one hath fallen upon another, and they shall say: Arise, and let us return to our own people, and to the land our nativity, from the sword of the dove.
he will multiply
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הִרְבָּ֖ה
Transliteration:
hir.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] stumbles
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
כּוֹשֵׁ֑ל
Transliteration:
ko.Shel
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

he will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָפַ֞ל
Transliteration:
na.Fal
Context:
Next word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

neighbor
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֵ֗/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵעֵ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֣וּמָ/ה\׀
Transliteration:
Ku.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
ק֣וּמָ/ה\׀
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ק֣וּמָ/ה\׀
Context:
Punctuation

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשֻׁ֣בָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/נָשֻׁ֣בָה
Transliteration:
na.Shu.vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמֵּ֗/נוּ
Transliteration:
'a.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
עַמֵּ֗/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'e.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

kindred
Strongs:
Lexicon:
מוֹלֶ֫דֶת
Hebrew:
מֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ
Transliteration:
mo.lad.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
מֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֖י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֖י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sword of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֥רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹנָֽה\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

oppressor
Strongs:
Lexicon:
יָנָה
Hebrew:
הַ/יּוֹנָֽה\׃
Transliteration:
yo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יּוֹנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 46:16 >