< Jeremia 43:12 >

12 Und ich will in den Tempeln der Götter Ägyptens ein Feuer anzünden, das wird sie verbrennen; und er wird sie wegführen und wird das Land Ägypten um sich werfen, wie ein Hirt sein Kleid um sich wirft, und er wird in Frieden von dannen ziehen.
내가 애굽 신들의 집에 불을 놓을 것인즉 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 목자가 그 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 자기 몸에 두르고 평안히 그곳을 떠날 것이며
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצַּ֣תִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will kindle
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
וְ/הִצַּ֣תִּי
Transliteration:
hi.Tza.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֗שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] houses of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי֙
Transliteration:
va.Tei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׂרָפָ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will burn
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
וּ/שְׂרָפָ֖/ם
Transliteration:
se.ra.Fa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּ/שְׂרָפָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁבָ֑/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will take captive
Strongs:
Lexicon:
שָׁבָה
Hebrew:
וְ/שָׁבָ֑/ם
Transliteration:
sha.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/שָׁבָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָטָה֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will delouse
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטָה
Hebrew:
וְ/עָטָה֩
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֨רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֜יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר\־
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he delouses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטָה
Hebrew:
יַעְטֶ֤ה
Transliteration:
ya'.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רֹעֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָֽ/רֹעֶה֙
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

garment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְד֔/וֹ
Transliteration:
big.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּגְד֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֥א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָׁלֽוֹם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
בְּ/שָׁלֽוֹם\׃
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/שָׁלֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 43:12 >