Jesaja 14:6

6 der die Völker in seinem Übermute schlug mit unaufhörlichen Schlägen, der im Grimm Nationen mit schonungsloser Verfolgung niedertrat.

Siya na sumakit ng mga tao sa poot ng walang likat na bugbog, na nagpuno sa mga bansa sa galit, na may pag-uusig na hindi pinigil ng sinoman.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[which] struck

Strongs:

h5221

Lexicon:

נָכָה

Hebrew:

מַכֶּ֤ה

Transliteration:

ma.Keh

Usage:

500 times in 31 books, 227 chapters, and 462 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to smite

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָכָה

Transliteration:

na.khah

Gloss:

to smite

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)

Strongs

Word:

נָכָה

Transliteration:

nâkâh

Pronounciation:

naw-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.; a primitive root

---

peoples

Strongs:

h5971A

Strongs extended:

h5971, h5971A, h5971B, h5971G, h5971H, h5971I, h5971J, h5971K, h5971L

Lexicon:

עַם

Hebrew:

עַמִּים֙

Transliteration:

'a.Mim

Usage:

1762 times in 39 books, 512 chapters, and 1554 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

people

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

nation

Tyndale

Word:

עַם

Transliteration:

am

Gloss:

people

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

people/nation nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Strongs > h5971

Word:

עַם

Transliteration:

ʻam

Pronounciation:

am

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.; from h6004 (עָמַם)

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/עֶבְרָ֔ה

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

wrath

Strongs:

h5678

Lexicon:

עֶבְרָה

Hebrew:

בְּ/עֶבְרָ֔ה

Transliteration:

'ev.Rah

Usage:

34 times in 12 books, 29 chapters, and 34 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fury

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֶבְרָה

Transliteration:

ev.rah

Gloss:

fury

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance 1a) overflow, excess, outburst 1b) arrogance 1c) overflowing rage or fury

Strongs

Word:

עֶבְרָה

Transliteration:

ʻebrâh

Pronounciation:

eb-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

an outburst of passion; anger, rage, wrath.; feminine of h5676 (עֵבֶר)

---

a blow

Strongs:

h4347

Lexicon:

מַכָּה

Hebrew:

מַכַּ֖ת

Transliteration:

ma.Kat

Usage:

48 times in 17 books, 40 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wound

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַכָּה

Transliteration:

mak.kah

Gloss:

wound

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

blow, wound, slaughter 1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague

Strongs

Word:

מַכָּה

Transliteration:

makkâh

Pronounciation:

mak-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a wound; figuratively, carnage, also pestilence; beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).; or (masculine) מַכֶּה; (plural only) from h5221 (נָכָה); a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication

---

<of> not

Strongs:

h1115

Lexicon:

בִּלְתִּי

Hebrew:

בִּלְתִּ֣י

Transliteration:

bil.Ti

Usage:

112 times in 21 books, 87 chapters, and 107 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lest

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בִּלְתִּי

Transliteration:

bil.ti

Gloss:

lest

Morphhology:

Hebrew Conditional

Definition:

subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because.not 7) until not

Strongs

Word:

בִּלְתִּי

Transliteration:

biltîy

Pronounciation:

bil-tee'

Language:

Hebrew

Definition:

properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.; because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.; constructive feminine of h1086 (בָּלָה) (equivalent to h1097 (בְּלִי))

---

ceasing

Strongs:

h5627

Lexicon:

סָרָה

Hebrew:

סָרָ֑ה

Transliteration:

sa.Rah

Usage:

8 times in 3 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

revolt

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָרָה

Transliteration:

sa.rah

Gloss:

revolt

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

apostasy, defection, turning aside, withdrawal 1a) defection (of moral or legal offenses) 1b) apostasy 1c) withdrawal (negated)

Strongs

Word:

סָרָה

Transliteration:

çârâh

Pronounciation:

saw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

apostasy, crime; figuratively, remission; [idiom] continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong.; from h5493 (סוּר)

---

[which] ruled

Strongs:

h7287A

Strongs extended:

h7287, h7287A, h7287B

Lexicon:

רָדָה

Hebrew:

רֹדֶ֤ה

Transliteration:

ro.Deh

Usage:

22 times in 10 books, 18 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rule

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָדָה

Transliteration:

ra.dah

Gloss:

to rule

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to rule, have dominion, dominate, tread down 1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate 1b) (Hiphil) to cause to dominate

Strongs > h7287

Word:

רָדָה

Transliteration:

râdâh

Pronounciation:

raw-daw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off; (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.; a primitive root

---

in <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בָ/אַף֙

Transliteration:

va.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

anger

Strongs:

h639G

Strongs extended:

h639, h639G, h639H, h639I

Lexicon:

אַף

Hebrew:

בָ/אַף֙

Transliteration:

'Af

Usage:

225 times in 30 books, 162 chapters, and 219 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

face

Tyndale

Word:

אַף

Origin:

a Meaning of h639I

Transliteration:

aph

Gloss:

face: anger

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

anger 1) nostril, nose, face 2) anger

Strongs > h639

Word:

אַף

Transliteration:

ʼaph

Pronounciation:

af

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.; from h599 (אָנַף)

---

nations

Strongs:

h1471A

Strongs extended:

h1471, h1471A, h1471B, h1471G, h1471H

Lexicon:

גּוֹי

Hebrew:

גּוֹיִ֔ם

Transliteration:

go.Yim

Usage:

554 times in 34 books, 239 chapters, and 504 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

nation

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גּוֹי

Transliteration:

goy

Gloss:

nation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

Strongs > h1471

Word:

גּוֹי

Transliteration:

gôwy

Pronounciation:

go'-ee

Language:

Hebrew

Definition:

a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.; rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as h1465 (גֵּוָה) (in the sense of massing)

---

persecution

Strongs:

h4783

Lexicon:

מֻרְדָּף

Hebrew:

מֻרְדָּ֖ף

Transliteration:

mur.Daf

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֻרְדָּף

Transliteration:

mur.daph

Gloss:

persecution

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

persecution

Strongs

Word:

מֻרְדָּף

Transliteration:

murdâph

Pronounciation:

moor-dawf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

persecuted; persecuted.; from h7291 (רָדַף)

---

[which] not

Strongs:

h1097

Lexicon:

בְּלִי

Hebrew:

בְּלִ֥י

Transliteration:

be.Li

Usage:

58 times in 16 books, 45 chapters, and 57 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

without

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּלִי

Transliteration:

be.li

Gloss:

without

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

subst 1) wearing out adv of negation 2) without, no, not

Strongs

Word:

בְּלִי

Transliteration:

bᵉlîy

Pronounciation:

bel-ee'

Language:

Hebrew

Definition:

properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.; corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.; from h1086 (בָּלָה)

---

anyone restrained

Strongs:

h2820

Lexicon:

חָשַׂךְ

Hebrew:

חָשָֽׂךְ\׃

Transliteration:

cha.Sakh

Usage:

28 times in 11 books, 26 chapters, and 28 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to withhold

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָשַׂךְ

Transliteration:

cha.sakh

Gloss:

to withhold

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain 1a) (Qal) 1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve 1a2) to restrain, check 1b) (Niphal) to assuage, be spared

Strongs

Word:

חָשַׂךְ

Transliteration:

châsak

Pronounciation:

khaw-sak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe; assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.; a primitive root; also interchangeable with h2821 (חָשַׁךְ)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

חָשָֽׂךְ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---