< 1 Mose 47:24 >

24 Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen euer sein zum Besäen der Felder und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder.
Əmdi xundaⱪ ⱪilisilǝrki, qiⱪⱪan ⱨosuldin bǝxtin birini Pirǝwngǝ berip, ⱪalƣan tɵt ⱪismini ɵzünglarƣa elip ⱪelinglar; u uruⱪluⱪ ⱨǝmdǝ ɵzünglarƣa, jümlidin ɵyüngdikilǝrgǝ wǝ kiqik baliliringlarƣa ozuⱪ bolsun, — dedi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/תְּבוּאֹ֔ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

harvest<s>
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּאָה
Hebrew:
בַּ/תְּבוּאֹ֔ת
Transliteration:
te.vu.'Ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַתֶּ֥ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַתֶּ֥ם
Transliteration:
ne.ta.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a fifth
Strongs:
Lexicon:
חֲמִישִׁי
Hebrew:
חֲמִישִׁ֖ית
Transliteration:
cha.mi.Shit
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פַרְעֹ֑ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
לְ/פַרְעֹ֑ה
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַרְבַּ֣ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
וְ/אַרְבַּ֣ע
Transliteration:
'ar.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּדֹ֡ת
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
הַ/יָּדֹ֡ת
Transliteration:
ya.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be[long]
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֣ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶם֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶם֩
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זֶ֨רַע
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] seed of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
לְ/זֶ֨רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֧ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֧ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

food
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫כֶל
Hebrew:
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם
Transliteration:
'a.khe.le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

[those] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

households
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם
Transliteration:
va.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/טַפְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

little one[s]
Strongs:
Lexicon:
טַף
Hebrew:
לְ/טַפְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
ta.pe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
לְ/טַפְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/טַפְּ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mose 47:24 >