< Hesekiel 26:15 >

15 Gott, der HERR, hat über Tyrus also gesprochen: Werden nicht von dem Getöse deines Falls, von dem Seufzen der Erschlagenen, von dem Morden des Schwertes in deiner Mitte die Inseln erbeben?
Sinasabi ito ng Panginoong Yahweh sa Tiro, 'Hindi ba mayayanig ang mga isla sa tunog ng iyong pagbagsak at sa pagdaing ng mga nasugatan kapag ang katakot-takot na pagpatay ay nasa iyong kalagitnaan?
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֥ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֛ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֥י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צ֑וֹר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Tyre
Strongs:
Lexicon:
צֹר
Hebrew:
לְ/צ֑וֹר
Transliteration:
Tzor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֣א\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֣א\׀
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הֲ/לֹ֣א\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קּ֣וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
מִ/קּ֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

downfall
Strongs:
Lexicon:
מַפֶּ֫לֶת
Hebrew:
מַפַּלְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
ma.pal.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מַפַּלְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/אֱנֹ֨ק
Transliteration:
be.
Context:
Next word

groan
Strongs:
Lexicon:
אָנַק
Hebrew:
בֶּ/אֱנֹ֨ק
Transliteration:
'e.Nok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] fatally wounded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חָלָ֜ל
Transliteration:
cha.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ/הָ֤רֵֽג
Transliteration:
be.
Context:
Next word

is killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
בֵּ/הָ֤רֵֽג
Transliteration:
Ha.reg
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a slaughter
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫רֶג
Hebrew:
הֶ֙רֶג֙
Transliteration:
he.reg
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ
Transliteration:
to.Khe
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

will they quake
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
יִרְעֲשׁ֖וּ
Transliteration:
yir.'a.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִיִּֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

islands
Strongs:
Lexicon:
אִי
Hebrew:
הָ/אִיִּֽים\׃
Transliteration:
'i.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אִיִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< Hesekiel 26:15 >