< 5 Mose 31:28 >

28 So versammelt nun vor mir alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, damit ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.
הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
assemble
Strongs:
Lexicon:
קָהַל
Hebrew:
הַקְהִ֧ילוּ
Transliteration:
hak.Hi.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֛/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] elders of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זִקְנֵ֥י
Transliteration:
zik.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

tribes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שִׁבְטֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
shiv.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
שִׁבְטֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
שֹׁטֵר
Hebrew:
וְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
sho.te.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

let me speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה
Transliteration:
'a.da.be.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'a.ze.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֣ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֔לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֔לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָעִ֣ידָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may call as witnesses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוּד
Hebrew:
וְ/אָעִ֣ידָה
Transliteration:
'a.'I.dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/ם
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֖יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֖יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mose 31:28 >