< 2 Samuel 12:3 >

3 aber der Arme hatte nichts als ein einziges Lämmlein, das er gekauft hatte; und er nährte es, so daß es bei ihm und mit seinen Kindern aufwuchs. Es aß von seinem Brot und trank aus seinem Becher und schlief an seinem Busen, und er hielt es wie eine Tochter.
A siromah nemaše ništa, osim jedne jedine ovčice koju bijaše kupio. Hranio ju je i ona je rasla kraj njega i s njegovom djecom; jela je od njegova zalogaja, pila iz njegove čaše; spavala ja na njegovu krilu: bila mu je kao kći.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/רָ֣שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[belonged] to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/רָ֣שׁ
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

poor [man]
Strongs:
Lexicon:
רוּשׁ
Hebrew:
וְ/לָ/רָ֣שׁ
Transliteration:
Rash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

anything
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֗ל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

a ewe-lamb
Strongs:
Lexicon:
כִּבְשָׂה
Hebrew:
כִּבְשָׂ֨ה
Transliteration:
kiv.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אַחַ֤ת
Transliteration:
'a.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

small
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטָן
Hebrew:
קְטַנָּה֙
Transliteration:
ke.ta.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had acquired
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קָנָ֔ה
Transliteration:
ka.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְחַיֶּ֕/הָ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he nourished
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וַ/יְחַיֶּ֕/הָ
Transliteration:
y.chai.Ye.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יְחַיֶּ֕/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּגְדַּ֥ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it grew up
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
וַ/תִּגְדַּ֥ל
Transliteration:
tig.Dal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֛/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עִם\־
Context:
Link previous-next word

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנָ֖י/ו
Transliteration:
ba.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָּנָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֑ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּתּ֨/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

morsel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּת
Hebrew:
מִ/פִּתּ֨/וֹ
Transliteration:
pi.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/פִּתּ֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹאכַ֜ל
Transliteration:
to.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

cup
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוֹס
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ
Transliteration:
ko.S
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it drank
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
תִשְׁתֶּה֙
Transliteration:
tish.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

bosom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵיק
Hebrew:
וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ
Transliteration:
chei.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it lay down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
תִשְׁכָּ֔ב
Transliteration:
tish.Kav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Transliteration:
te.hi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/בַֽת\׃
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
כְּ/בַֽת\׃
Transliteration:
Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּ/בַֽת\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 12:3 >