1 Chronik 7

1 Und die Söhne Issaschars waren: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, ihrer vier.

Hijos de Isacar: Tolá, Fuá, Jasub y Simrón; cuatro.

2 Und die Söhne Tolas: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Stammhäuser, von Tola, tapfere Männer nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war zur Zeit Davids 22600.

Hijos de Tolá: Ucí, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de las casas paternas de Tola; valientes guerreros (inscriptos) en los registros genealógicos, siendo su número en los días de David veinte y dos mil seiscientos.

3 und die Söhne Ussis: Jisrachja. Und die Söhne Jisrachjas: Michael und Obadja und Joel, Jischia, ihrer fünf, lauter Häupter.

Hijos de Ucí: Israhías. Hijos de Israhías: Micael, Obadías, Joel y Jesías, en total cinco jefes.

4 Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Stammhäusern, an Kriegstruppen 36000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

Tenían, además, según sus linajes y sus casas paternas, divisiones de tropas de guerra, en número de treinta y seis mil; pues tenían muchas mujeres e hijos,

5 Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87000 waren insgesamt eingetragen.

Sus hermanos de todas las familias de Isacar, valientes guerreros, eran ochenta y siete mil, inscriptos todos ellos en los registros genealógicos.

6 Benjamin: Bela und Becher und Jediael, ihrer drei.

Hijos de Benjamín: Bela, Béquer y Jediael; tres.

7 Und die Söhne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, ihrer fünf, Häupter ihrer Stammhäuser, tapfere Männer: 22034 waren eingetragen.

Hijos de Bela: Esbón, Ucí, Uciel, Jerimor e Irí; cinco jefes de las casas paternas, valientes guerreros, inscriptos en los registros genealógicos en número de veinte y dos mil treinta y cuatro.

8 Und die Söhne Bechers: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abija, Anatot und Alemet: alle diese waren Söhne Bechers,

Hijos de Béquer: Semirá, Joás, Eliéser, Elioenai, Amrí, Jeremot, Abías, Anatot y Almat; todos estos hijos de Béquer.

9 und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Stammhäuser, ergab an tapferen Männern 20200. Und die Söhne Jediaels: Bilhan.

Su registro genealógico, según sus linajes y jefes de sus casas paternas, abarcaba veinte mil doscientos valientes guerreros.

10 Und die Söhne Bilhans: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarschisch und Achischachar.

Hijos de Jediael: Bilhán. Hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Canaaná, Cetán, Tarsis y Ahisáhar:

11 Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17200, bereit, zum Kriege auszuziehen.

todos estos hijos de Jediael (contados) según los jefes de sus casas paternas, valientes guerreros en número de diez y siete mil doscientos, aptos para ir a la guerra.

12 Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.

Supim y Hupim, hijos de Ir; y los Husim, hijos de Aher.

13 Die Söhne Naphtalis: Jachziel, Guni, Jezer und Schallum, die Söhne der Bilha.

Hijos de Neftalí: Jahaciel, Guní, Géser y Sellum; hijos de Bilhá.

14 Die Söhne Manasses: Asriel, welchen seine aramäische Nebenfrau gebar; sie gebar Machir, den Vater Gileads.

Hijos de Manasés: Asriel. Su concubina siria dio a luz a Maquir, padre de Galaad.

15 Und Machir nahm ein Weib von Chuppim und Schuppim, und der Name seiner Schwester war Maacha, und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

Maquir tomó mujer de Hupim y Supim. Su hermana se llamaba Maacá. El nombre del segundo era Saliehad, el cual tuvo hijas.

16 Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Scheresch, und seine Söhne waren Ulam und Rekem.

Maacá, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y llamó su nombre Peres; el nombre del hermano de este fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Réquem.

17 Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.

Hijos de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18 Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla.

Su hermana Hamoléquet dio a luz a Ishod, a Abiéser y a Mahlá.

19 Und die Söhne Semidas waren: Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

Los hijos de Semidá fueron Ahían, Siquem, Liquí y Aniam.

20 Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada,

Hijos de Efraím: Sutela; Bered, su hijo; Táhat, su hijo; Eladá, su hijo; Táhat, hijo de él.

21 und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und es ermordeten sie die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes; denn sie waren hinabgezogen, ihre Herden wegzunehmen.

Zabad, su hijo; Sutela, su hijo; Éser y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, naturales del país; porque habían bajado allá para quitarles sus ganados.

22 Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und es kamen seine Brüder, ihn zu trösten.

Su padre Efraím los lloró muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarle.

23 Und er ging ein zu seinem Weibe, und sie empfing und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.

Después entró a su mujer, la cual concibió y le dio un hijo, a quien llamó Berías, porque la desgracia estaba en su casa.

24 Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

Su hija fue Sara, la cual edificó a Bethorón, la de abajo y la de arriba; y también a Ucén-Sara.

25 Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,

También fueron sus hijos Refa, y Résef, y Tela, su hijo; Tahán, su hijo;

26 dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,

Ladán, su hijo; Amihud, su hijo; Elisamá, su hijo;

27 dessen Sohn Non, dessen Sohn Josua.

Nun, su hijo; Josué, su hijo.

28 Und ihr Eigentum und ihre Wohnungen waren Bethel und seine Dörfer, gegen Aufgang Naaran, gegen Untergang Geser und seine Dörfer, Sichem und seine Dörfer, bis nach Gassa und seinen Dörfern;

Las posesiones de ellos y sus moradas eran: Betel con sus aldeas; al oriente Naarán, y al occidente Guézer con sus villas, y Siquem con sus villas, hasta Gaza y sus aldeas,

29 und nach der Seite der Söhne Manasses waren Beth-Schean und seine Dörfer, Taanach und seine Dörfer, Megiddo und seine Dörfer, Dor und seine Dörfer. Darin wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

quedando en manos de los hijos de Manasés, Betseán con sus aldeas, Tanac con sus aldeas, Megidó con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estas ciudades habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

30 Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.

Hijos de Aser: Imná, Isvá, Isví, Berías, y Sara, hermana de ellos.

31 Und die Söhne Berias: Cheber und Malkiel, das ist der Vater Birsajits.

Hijos de Berías: Héber, y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.

32 Und Cheber zeugte Japhlet und Schomer und Chotam und Schua, ihre Schwester.

Héber engendró a Jaflet, Somer, Jotam y Suá, hermana de ellos.

33 Und die Söhne Japhlets: Pasach und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.

Hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Jaflet.

34 Und die Söhne Schemers: Achi und Rohga und Chubba und Aram.

Hijos de Sémer: Ahí, Rohagá, Jehubá y Aram.

35 Und der Sohn Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

Hijos de Hélem, su hermano: Zofah, Imná, Seles y Amal.

36 Die Söhne Zophachs: Suach und Charnepher und Schual und Beri und Jimra,

Hijos de Zofah: Súah, Harnéfer, Sual, Berí, Imrá,

37 Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jitran und Beera.

Béser, Hod, Sammá, Silsá, Itrán y Beerá.

38 Und die Söhne Jeters: Jephunne und Pispa und Ara.

Hijos de Jéter: Jefone, Pispa y Ara.

39 Und die Söhne Ullas: Arach und Channiel und Rizja.

Hijos de Ullá: Arah, Haniel, y Risiá.

40 Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Stammhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst 26000 Mann.

Todos estos eran hijos de Aser, jefes de casas paternas, hombres escogidos, valientes guerreros, jefes de príncipes. En los registros genealógicos estaban ellos inscriptos en número de veinte y seis mil hombres, aptos para el ejército y para la guerra.