1 Chronik 25

1 Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jedutuns solche zum Dienste aus, welche weissagten zum Harfen, Psalter und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:

És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:

2 von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja, Asarela, unter der Leitung Asaphs, welcher nach Anweisung des Königs weissagte.

Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.

3 Von Jedutun: die Söhne Jedutuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Chaschabja, Mattitja und Simei, ihrer sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, welcher mit der Harfe weissagend dankte und den HERRN lobte.

Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.

4 Von Heman: die Söhne Hemans waren: Buckija, Mattanja, Ussiel, Schebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir und Machasiot.

Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.

5 Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs; nach den Worten Gottes von der Erhöhung des Horns, gab Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.

6 Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jedutun und Heman beim Gesang im Hause des HERRN, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen zum Dienst im Hause Gottes nach der Anweisung des Königs tätig.

Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.

7 Und ihre Zahl samt ihren Brüdern, aller, die im Gesang unterrichtet waren und verstanden, dem HERRN zu singen, betrug zweihundertachtundachtzig.

És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.

8 Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Kleinste wie der Größte, der Lehrer wie der Schüler.

És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.

9 Und das erste Los für Asaph fiel auf Joseph. Das zweite fiel auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, ihrer zwölf;

És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.

10 das dritte auf Sakkur samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf;

A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.

11 das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf;

A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:

12 das fünfte auf Netanja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

13 Das sechste auf Buckija samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

14 Das siebente auf Jescharela samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.

15 Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

16 Das neunte auf Mattanja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

17 Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.

18 Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.

19 Das zwölfte auf Chaschabja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.

20 Das dreizehnte auf Schubael samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.

21 Das vierzehnte auf Mattitja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.

22 Das fünfzehnte auf Jeremot samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.

23 Das sechzehnte auf Chananja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.

24 Das siebzehnte auf Joschbekascha samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.

25 Das achtzehnte auf Chanani samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.

26 Das neunzehnte auf Malloti samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.

27 Das zwanzigste auf Eliata samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.

28 Das einundzwanzigste auf Hotir samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.

29 Das zweiundzwanzigste auf Gidalti samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.

30 Das dreiundzwanzigste auf Machasiot samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.

31 Das vierundzwanzigste auf Romamti-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.