1 Chronik 24

1 Folgendes sind die Abteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

अहरोन-वंशजों के समूह ये थे: अहरोन के पुत्र थे नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

2 Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters und hatten keine Kinder; und Eleasar und Itamar wurden Priester.

मगर नादाब और अबीहू की मृत्यु उनके पिता के देखते-देखते हो गई थी. उनके कोई संतान भी न थी. फलस्वरूप एलिएज़र और इथामार ने पौरोहितिक कार्यभार अपने ऊपर ले लिया.

3 Und David teilte sie, zusammen mit Zadok, aus den Söhnen Eleasars, und mit Achimelech, aus den Söhnen Itamars, in ihre Dienstklassen ein.

एलिएज़र वंशज सादोक और इथामार-वंशज अहीमेलेख के साथ मिलकर दावीद ने सेवा के लिए उनके पदों के अनुसार उनके समूहों को बांट दिया.

4 Es fand sich aber, daß die Söhne Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Söhne Itamars. Daher teilte man sie so ein, daß sechzehn Familienhäupter auf die Söhne Eleasars, und acht auf die Söhne Itamars kamen.

इसलिये कि एलिएज़र-वंशजों में इथामार-वंशजों से संख्या में ज्यादा मुख्य पाए गए, उनका बंटवारा इस प्रकार किया गया: एलिएज़र-वंशजों में सोलह और इथामार-वंशजों में आठ मुख्य पाए गए, ये दोनों ही उनके घरानों के अनुसार थे.

5 Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die andern, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars «Fürsten des Heiligtums» und «Fürsten Gottes».

पासा फेंकने की प्रथा के द्वारा इन सभी का बंटवारा किया गया था; बिना किसी भेद-भाव के सभी का, क्योंकि वे मंदिर के, हां, परमेश्वर के लिए चुने गए अधिकारी थे. ये दोनों ही एलिएज़र और इथामार-वंशज थे.

6 Und Semaja, der Schreiber, der Sohn Nataneels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Achimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienhäuptern unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus ward ausgelost von Eleasar und je eines ward ausgelost von Itamar.

लेवियों में से नेथानेल के पुत्र शेमायाह ने राजा, शासकों, पुरोहित सादोक, अबीयाथर के पुत्र अहीमेलेख और पुरोहितों के घरानों और लेवियों के सामने इन्हें लिख लिया. एक घराना एलिएज़र के लिए और एक घराना इथामार के लिए लिखा गया.

7 Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

इस प्रक्रिया से पहला पासा यहोइयारिब के लिए, दूसरा येदाइयाह के लिए,

8 das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,

तीसरा हारिम के लिए, चौथा सेओरिम के लिए,

9 das fünfte auf Malchija, das sechste auf Mijamin,

पांचवां मालाखियाह के लिए, छठा मियामिन के लिए,

10 das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abija,

सातवां हक्कोज़ के लिए, आठवां अबीयाह के लिए,

11 das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,

नवां येशुआ के लिए, दसवां शेकानियाह के लिए,

12 das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim,

ग्यारहवां एलियाशिब के लिए, बारहवां याकिम के लिए,

13 das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,

तेरहवां हुप्पाह के लिए, चौदहवां येशेबियाब के लिए,

14 das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

पन्द्रहवां बिलगाह के लिए, सोलहवां इम्मर के लिए,

15 das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizaz.

सत्रहवां हेज़ीर के लिए, अठारहवां हापीज़ीज़ के लिए,

16 Das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jecheskel,

उन्‍नीसवां पेथाइयाह के लिए, बीसवां यहेजकेल के लिए,

17 das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,

इक्‍कीसवां याकिन के लिए, बाईसवां गामुल के लिए,

18 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.

तेईसवां देलाइयाह के लिए और चौबीसवां माजियाह के लिए निकला.

19 Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach welcher sie in das Haus des HERRN zu gehen haben nach ihrer Ordnung, [gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hatte.

जब ये अपने पूर्वज अहरोन द्वारा दिए गए आदेश के अनुसार याहवेह के भवन में आए, उन्हें सेवा के लिए ये ही पद सौंपे गए थे-ठीक जैसा आदेश उन्हें याहवेह, इस्राएल के परमेश्वर ने दिया था.

20 Aber betreffs der übrigen Söhne Levis war unter den Söhnen Amrams Schubael. Unter den Söhnen Schubaels war Jechdeja.

इनके अलावा लेवी के अन्य वंशजों का लेखा इस प्रकार है: अमराम के पुत्रों में से शेबुएल; शेबुएल के पुत्रों में से येहदेइया.

21 Von Rechabja: Unter den Söhnen Rechabjas war Jischia das Oberhaupt.

रेहाबिया के पुत्रों में से इश्शियाह, जो जेठा भी था.

22 Unter den Jizharitern war Selomot. Unter den Söhnen Selomots war Jachat.

इज़हारियों के वंशजों में से शेलोमोथ; शेलोमोथ के वंशजों में से याहाथ.

23 Die Söhne [Hebrons] waren: Jeria, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte.

हेब्रोन के पुत्र थे येरिया: जो जेठा भी था, अमरियाह छोटा था, याहाज़िएल तीसरा और येकामियम चौथा.

24 Die Söhne Ussiels waren: Micha. Unter den Söhnen Michas war Samir.

उज्ज़िएल के पुत्रों में से मीकाह; मीकाह के पुत्रों में से शामीर.

25 Der Bruder Michas war Jischia. Unter den Söhnen Jischias war Sacharja.

मीकाह का भाई था इश्शियाह; इश्शियाह के पुत्रों में से ज़करयाह.

26 Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi.

मेरारी के पुत्र माहली और मूशी; यआत्सियाह का पुत्र बेनो,

27 Die Söhne Jaasias: Beno, die Söhne Meraris von Jaasia waren: Beno, Soham, Sakkur und Ibri.

मेरारी के पुत्र: बेनो, शोहाम, ज़क्‍कूर और इबरी, जो यआत्सियाह से थे.

28 Von Machli aber war Eleasar; und dieser hatte keine Söhne;

माहली से एलिएज़र, जिसके कोई संतान न हुई.

29 von Kis: unter den Söhnen des Kis war Jerachmeel.

कीश से कीश के पुत्र थे: येराहमील.

30 Die Söhne Muschis waren: Machli, Eder und Jerimot. Das sind die Söhne der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

मूशी के पुत्र माहली एदर और येरीमोथ. ये सभी लेवियों के वंशज थे, जैसा उनके घराने द्वारा स्पष्ट है.

31 Und auch sie warfen Lose gleich wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.

ठीक अपने संबंधियों, अहरोन-वंशजों के समान, उन्होंने भी राजा दावीद, सादोक, अहीमेलेख, लेवियों और पुरोहितों के घरानों के प्रधानों के सामने अपने पासे फेंके. ये सभी घरानों के प्रधान भी थे और उनके छोटे भाइयों के कुल के भी.