1 Chronik 2

1 Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Disse vare Israels Sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon,

2 Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser.

Dan, Josef og Benjamin, Nafthali, Gad og Aser.

3 Die Söhne Judas: Ger, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Ger, der Erstgeborene, war böse in den Augen des HERRN, darum tötete er ihn.

Judas Sønner vare: Er og Onan og Sela, disse tre bleve ham fødte af Suas Datter den kananitiske; og Er, Judas førstefødte, var ond for Herrens Øjne, derfor dræbte han ham.

4 Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach, so daß Juda im ganzen fünf Söhne hatte.

Men Thamar, hans Sønnekone, fødte ham Perez og Sera; alle Judas Sønner vare fem.

5 Die Söhne des Perez: Chezron und Chamul.

Perez's Sønner vare: Hezron og Hamul.

6 Und die Söhne Serachs: Simri und Etan und Heman und Kalkol und Dara, zusammen fünf.

Og Seras Sønner vare: Simri og Ethan og Heman og Kalkol og Dara, fem i alt.

7 Und die Söhne Karmis: Achar, welcher Israel ins Unglück brachte, weil er sich vergriff an dem, was dem Banne verfallen war.

Og Karmis Sønner vare: Akar, som forstyrrede Israel, og som forgreb sig paa det bandlyste Gods.

8 Und die Söhne Etans: Asarja.

Og Ethans Sønner vare: Asaria.

9 Und die Söhne Chezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

Og Hezrons Sønner, som fødtes ham, vare: Jerameel og Ram og Kalubaj.

10 Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.

Og Ram avlede Amminadab, og Amminadab avlede Nahesson, en Fyrste for Judas Børn.

11 Und Nachschon zeugte Salma, Salma zeugte Boas.

Og Nahesson avlede Salma, og Salma avlede Boas.

12 Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,

Og Boas avlede Obed, og Obed avlede Isaj.

13 Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab und Abinadab, den zweiten [Sohn], und Schimea, den dritten,

Og Isaj avlede Eliab, sin førstefødte, og Abinadab den anden, og Simea den tredje,

14 Netaneel, den vierten, Raddai, den fünften,

Nethaneel den fjerde, Raddaj den femte,

15 Ozem, den sechsten, David, den siebenten.

Ozem den sjette, David den syvende.

16 Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asahel, ihrer drei.

Og deres Søstre vare: Zeruja og Abigail; og Zerujas Sønner vare: Abisaj og Joab og Asael, de tre.

17 Und Abigail gebar Amasa, und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter.

Og Abigail fødte Amasa; og Amasas Fader var Jether, Ismaeliten.

18 Und Kaleb, der Sohn Chezrons, zeugte mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jeriot; und das sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

Og Kaleb, Hezrons Søn, avlede Børn med Asuba, sin Hustru, og med Jerioth; og af hin ere disse Sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

19 Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat, und sie gebar ihm Chur.

Der Asuba døde, da tog Kaleb sig Efrat, og hun fødte ham Hur

20 Und Chur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel.

Og Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezaleel.

21 Und danach ging Chezron ein zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und heiratete sie, als er sechzig Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub.

Og derefter gik Hezron ind til Makirs, Gileads Faders, Datter og tog hende, der han var tresindstyve Aar gammel, og hun fødte ham Segub.

22 Und Segub zeugte Jair; der hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead;

Og Segub avlede Jair; og han havde tre og tyve Stæder i Gileads Land.

23 aber die Geschuriter und Aramäer nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, sechzig Städte. Alle diese sind Söhne Machirs, des Vaters Gileads.

Og Gesur og Aram toge Jairs Byer fra dem, samt Kenath med dens tilliggende Byer, tresindstyve Stæder; alle disse vare Efterkommere af Makir, Gileads Fader.

24 Und nachdem Chezron gestorben war zu Kaleb-Ephrata, gebar ihm Abija, das Weib Chezrons, Aschchur, den Vater Tekoas.

Og efter Hezrons Død i Kaleb Efrata fødte Abia, Hezrons Hustru, ham Ashur, Thekoas Fader.

25 Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Chezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna und Oren und Ozem von Achija.

Og Jerahmeels, Hezrons førstefødtes, Sønner vare: Ram, den førstefødte, og Buna og Oren og Ozem, af Ahia.

26 Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; diese ist die Mutter Onams.

Og Jerahmeel havde en anden Hustru, hvis Navn var Athara; hun var Onams Moder.

27 Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker.

Og Rams, Jerahmeels førstefødtes, Sønner vare: Maaz og Jamin og Eker.

28 Und die Söhne Onams: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Og Onams Sønner vare: Sammaj og Jada; og Sammajs Sønner vare: Nadab og Abisur.

29 Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail, und sie gebar ihm Achban und Molid.

Og Abisurs Hustrus Navn var Abikail, og hun fødte ham Akban og Molid.

30 Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Seled aber starb ohne Söhne.

Og Nadabs Sønner vare: Seled og Appaim, og Seled døde uden Børn.

31 Und die Söhne Appaims waren: Jischi. Und die Söhne Jischis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai.

Og Appaims Sønner vare: Jisei; og Jiseis Sønner vare: Sesan; og Sesans Børn vare: Ahelaj.

32 Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonatan.

Og Jadas, Sammajs Broders, Sønner vare: Jether og Jonathan; og Jether døde uden Børn.

33 Und Jeter starb ohne Söhne. Und die Söhne Jonatans: Pelet und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels.

Og Jonathans Sønner vare: Peleth og Sasa; disse vare Jerahmeels Børn.

34 Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter.

Og Sesan havde ingen Sønner, men Døtre, og Sesan havde en ægyptisk Tjener, hvis Navn var Jarha.

35 Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, namens Jarcha. Und Scheschan gab Jarcha, seinem Knechte, seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

Og Sesan gav Jarha, sin Tjener, sin Datter til Hustru, og hun fødte ham Athaj,

36 Und Attai zeugte Natan, und Natan zeugte Sabad,

og Athaj avlede Nathan, og Nathan avlede Sabad,

37 und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

og Sabad avlede Eflal, og Eflal avlede Obed,

38 und Obed zeugte Jehu,

og Obed avlede Jehu, og Jehu avlede Asaria,

39 und Jehu zeuge Asarja, und Asarja zeuge Chelez, Chelez zeugte Elasa, Elasa zeugte Sismai,

og Asaria avlede Halez, og Halez avlede Eleasa,

40 Sismai zeuge Schallum,

og Eleasa avlede Sismaj, og Sismaj avlede Sallum,

41 Schallum zeugte Jekamia, Jekamia zeugte Elischama.

og Sallum avlede Jekamia, og Jekamia avlede Elisama.

42 Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener, der ist der Vater Siphs; und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

Og Kalebs, Jerahmeels Broders, Sønner vare: Mesa, hans førstefødte, han var Stamfader til Sif og til Maresas, Hebrons Faders, Sønner.

43 Und die Söhne Hebrons: Korah und Thappuach und Rekem und Schema.

Og Hebrons Sønner vare: Kora og Thappua og Rekem og Sema.

44 Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

Og Sema avlede Raham, Jorkeams Fader, og Rekem avlede Sammaj.

45 und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Betzurs.

Og Sammajs Søn hed Maon, og Maon var Bethzurs Fader.

46 Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Charan und Moza und Gases. Und Charan zeugte Gases.

Og Efa, Kalebs Medhustru, fødte Haran og Moza og Gases; men Haran avlede Gases.

47 Und die Söhne Jahdais: Regem, Jotam, Gescham, Pelet, Epha und Schaaph.

Og Jedajs Sønner vare: Regem og Jotham og Gesan og Peleth og Efa og Saaf.

48 Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana;

Med Maaka, sin Medhustru, avlede Kaleb Seber og Tirhena.

49 und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Achsa.

Og hun fødte Saaf, Fader til Madmanna, og Seva, Fader til Makbena og Fader til Gibea; og Aksa var Kalebs Datter.

50 Das waren die Söhne Kalebs: die Söhne Churs, des Erstgeborenen von Ephrata, waren Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,

Disse vare Kalebs Efterkommere: En Søn af Hur, Efratas førstefødte, var Sobal, Kirjath-Jearims Fader,

51 Salma, der Vater von Bethlehem, Chareph, der Vater von Beth-Gader.

Salma, Bethlehems Fader, og Haref, Bethgaders Fader.

52 Und die Söhne Schobals, des Vaters von Kirjat-Jearim, waren: Haroe, Chazi, Menuchot.

Og Sobals, Kirjath-Jearims Faders, Sønner vare: Haroe og Kazi-Hammenukoth.

53 Und die Geschlechter von Kirjat-Jearim sind: die Jitriter und die Putiter und die Schumatiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zoratiter und die Eschtauliter.

Og Slægterne i Kirjath-Jearim vare: Jithriter og Puthiter og Sumathiter og Misraiter; og fra disse udgik Zorathiter og Esthaoliter.

54 Die Söhne Salmas: Bethlehem und die Netophatiter, Aterot-Beth-Joab und die Hälfte der Manachtiter, die Zoriter;

Salmas Børn vare: Bethlehem og Nethopathi, Athroth-Beth-Joab og Kazi-Hammanahathi og Zori,

55 und die Geschlechter der Schreiber, der Bewohner von Jabez: die Tiratiter, die Schimatiter, die Suchatiter. Das sind die Keniter, die von Chammat, dem Vater des Hauses Rechab, abstammen.

og Skrivernes Slægter, som boede i Jaebez, Thireathiterne, Simeathiterne, Sukathiterne; disse ere de Keniter, som ere komne af Hamath, som var Rekabs Hus's Fader.