< Hohelied 3:2 >

2 »Ich will mich doch aufmachen und die Stadt durchstreifen, in den Straßen und auf den Plätzen will ich ihn suchen, den meine Seele liebt!« Ich suchte ihn und fand ihn nicht.
Tôi nói: Ta sẽ chổi dậy bây giờ, dạo quanh thành, Trải qua các đường phố, các ngã ba, Đặng tìm người mà lòng tôi yêu dấu. Tôi Tìm kiếm người, nhưng không gặp.
I will arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
אָק֨וּמָה
Transliteration:
'a.Ku.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָּ֜א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲסוֹבְבָ֣ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will go around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
וַ/אֲסוֹבְבָ֣ה
Transliteration:
'a.so.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/עִ֗יר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בָ/עִ֗יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שְּׁוָקִים֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

streets
Strongs:
Lexicon:
שׁוּק
Hebrew:
בַּ/שְּׁוָקִים֙
Transliteration:
she.va.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת
Transliteration:
Va.
Context:
Continue previous word

open places
Strongs:
Lexicon:
רְחוֹב
Hebrew:
וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת
Transliteration:
re.cho.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
אֲבַקְשָׁ֕ה
Transliteration:
'a.vak.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֥ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
Transliteration:
she.
Context:
Next word

it loves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
Transliteration:
'a.ha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I sought
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו
Transliteration:
bi.kash.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מְצָאתִֽי/ו\׃
Transliteration:
me.tza.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מְצָאתִֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְצָאתִֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Hohelied 3:2 >