Psalm 98

1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied!

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun, vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel: alle Enden der Erde haben geschaut die Heilstat unsers Gottes.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande, brecht in Jubel aus und spielt!

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither, auf der Zither und mit lautem Gesang,

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 mit Trompeten und Posaunenschall! Jauchzt vor dem HERRN, dem König!

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Es tose das Meer und was darin wimmelt, der Erdkreis und seine Bewohner!

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt jubeln

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker nach Gebühr.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно