< Psalm 98:9 >

9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker nach Gebühr.
به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.۹
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/פְֽנֵי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִֽ/פְֽנֵי\־
Transliteration:
f.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִֽ/פְֽנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[he is] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָא֮
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁפֹּ֪ט
Transliteration:
li
Context:
Next word

judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
לִ/שְׁפֹּ֪ט
Transliteration:
sh.Pot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֫/אָ֥רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ֫/אָ֥רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
יִשְׁפֹּֽט\־
Transliteration:
yish.pot-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשְׁפֹּֽט\־
Context:
Link previous-next word

[the] world
Strongs:
Lexicon:
תֵּבֵל
Hebrew:
תֵּבֵ֥ל
Transliteration:
te.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צֶ֑דֶק
Transliteration:
be.
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
בְּ/צֶ֑דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/עַמִּ֗ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ֝/עַמִּ֗ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

uprightness<es>
Strongs:
Lexicon:
מֵישָׁר
Hebrew:
בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃
Transliteration:
mei.sha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Psalm 98:9 >