Psalm 97

1 Der HERR ist König! Des juble die Erde, die Menge der Meeresländer möge sich freuen!

Jahwe herrscht nun als König: drob jauchze die Erde, / Es mögen sich auch viele Inseln freun!

2 Gewölk und Dunkel umgibt ihn rings, Gerechtigkeit und Recht sind seines Throns Stützen.

Gewölk und Dunkel sind um ihn her, / Recht und Gerechtigkeit sind seines Thrones Stützen.

3 Feuer geht vor ihm her und rafft seine Feinde ringsum hinweg.

Feuer geht vor ihm her / Und verzehrt ringsum seine Feinde.

4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis: die Erde sieht’s und erbebt in Angst.

Seine Blitze erhellen den Erdkreis, / Die Erde sieht es und bebt vor Angst.

5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.

Wie Wachs sind Berge vor Jahwe zerschmolzen, / Vor dem Herrn der ganzen Erde.

6 Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit und alle Völker sehn seine Herrlichkeit.

Die Himmel haben sein Recht verkündet, / Seine Herrlichkeit schauen die Völker alle.

7 Zuschanden sollen werden alle Bilderverehrer, die der nichtigen Götzen sich rühmen: alle Götter werfen vor ihm sich nieder.

Beschämt sollen stehn alle Bilderdiener, / Die sich der nichtigen Götzen rühmen: / Ihm haben ja alle Götter gehuldigt.

8 Zion vernimmt es mit Freuden, und die Töchter Judas jauchzen um deiner Gerichte willen, o HERR.

Mit Freunden hat es Zion vernommen, / Und Judas Töchter haben frohlockt / Ob deiner Gerichte, o Jahwe.

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde, hoch erhaben über alle Götter.

Denn du, o Jahwe, bist der Höchste in aller Welt, / Bist hoch erhaben über alle Götter.

10 Die den HERRN ihr lieb habt, hasset das Böse! Er, der die Seelen seiner Frommen behütet, wird sie erretten aus der Gottlosen Hand.

Die Jahwe lieben, hassen das Böse. / Er, der seiner Frommen Seelen behütet, / Wird sie aus der Frevler Hand erretten.

11 Licht erstrahlt dem Gerechten und Freude den redlich Gesinnten.

Licht erstrahlt dem Gerechten / Und Freude den Redlichgesinnten.

12 Freut euch des HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen!

Drum freuet euch Jahwes, ihr Gerechten, / Und preiset sein heilig Gedächtnis!