< Psalm 96 >
1 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Lande!
Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!
2 Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet Tag für Tag sein Heil!
Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
3 Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden, unter allen Völkern seine Wundertaten!
Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.
4 Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen, mehr zu fürchten als alle andern Götter;
Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.
5 denn alle Götter der Heiden sind nichtige Götzen, doch der HERR hat den Himmel geschaffen.
Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.
6 Hoheit und Pracht gehn vor ihm her, Macht und Herrlichkeit füllen sein Heiligtum.
Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.
7 Bringt dar dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker, bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!
Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.
8 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!
Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.
9 Werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!
Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!
10 Verkündet unter den Heiden: »Der HERR ist König! Und feststehn wird der Erdkreis, daß er nicht wankt; richten wird er die Völker nach Gebühr.«
Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.
11 Des freue sich der Himmel, die Erde jauchze, es brause das Meer und was darin wimmelt!
Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;
12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst! Dann werden auch jubeln alle Bäume des Waldes
Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska
13 vor dem HERRN, wenn er kommt, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Treue.
Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.