Psalm 95

1 Kommt, laßt uns dem HERRN zujubeln, jauchzen dem Felsen unsers Heils!

¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht treten, mit Liedern ihm jauchzen!

Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

3 Denn ein großer Gott ist der HERR und ein großer König über alle Götter,

Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

4 er, in dessen Hand die Tiefen der Erde sind und dem auch die Gipfel der Berge gehören;

En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

5 er, dem das Meer gehört: er hat’s ja geschaffen, und das Festland: seine Hände haben’s gebildet.

Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

6 Kommt, laßt uns anbeten und niederfallen, die Knie beugen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

7 Denn er ist unser Gott, und wir das Volk seiner Weide, die Herde seiner Hand. Möchtet ihr heute doch hören auf seine Stimme:

Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

8 »Verstockt nicht euer Herz wie bei Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,

No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

9 woselbst eure Väter mich versuchten, mich prüften, obwohl sie doch sahen mein Tun.

Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

10 Vierzig Jahre hegte ich Abscheu gegen dieses Geschlecht, und sagte: ›Sie sind ein Volk mit irrendem Herzen‹; sie aber wollten von meinen Wegen nichts wissen.

Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

11 So schwur ich denn in meinem Zorn: ›Sie sollen nicht eingehn in meine Ruhstatt!‹«

Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.