Psalm 95

1 Kommt, laßt uns dem HERRN zujubeln, jauchzen dem Felsen unsers Heils!

O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.

2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht treten, mit Liedern ihm jauchzen!

Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.

3 Denn ein großer Gott ist der HERR und ein großer König über alle Götter,

Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.

4 er, in dessen Hand die Tiefen der Erde sind und dem auch die Gipfel der Berge gehören;

Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.

5 er, dem das Meer gehört: er hat’s ja geschaffen, und das Festland: seine Hände haben’s gebildet.

Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.

6 Kommt, laßt uns anbeten und niederfallen, die Knie beugen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.

7 Denn er ist unser Gott, und wir das Volk seiner Weide, die Herde seiner Hand. Möchtet ihr heute doch hören auf seine Stimme:

Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,

8 »Verstockt nicht euer Herz wie bei Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,

Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.

9 woselbst eure Väter mich versuchten, mich prüften, obwohl sie doch sahen mein Tun.

Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.

10 Vierzig Jahre hegte ich Abscheu gegen dieses Geschlecht, und sagte: ›Sie sind ein Volk mit irrendem Herzen‹; sie aber wollten von meinen Wegen nichts wissen.

Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.

11 So schwur ich denn in meinem Zorn: ›Sie sollen nicht eingehn in meine Ruhstatt!‹«

Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.