Psalm 93

1 Der HERR ist König! Er hat sich gekleidet in Hoheit; in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet, auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.

Yavé reina. Está cubierto de majestad. Yavé se cubrió y se ató con poder. El mundo está en verdad firmemente establecido Y no será conmovido.

2 Fest steht dein Thron von Anbeginn, von Ewigkeit her bist du.

Tu trono está establecido desde la antigüedad. Tú eres desde la eternidad.

3 Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen, Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –

Oh Yavé, los torrentes se levantan. Las crecientes alzaron su voz. Los ríos levantan sus olas estruendosas.

4 mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser, mächtiger als die brandenden Meereswogen ist der HERR in der Himmelshöhe!

Yavé en las alturas es más poderoso Que el estruendo de muchas aguas, Que las poderosas olas del mar.

5 Was du verordnet hast, ist völlig zuverlässig, deinem Hause gebührt Heiligkeit, o HERR, für die Dauer der Zeiten.

Tus Testimonios son completamente confirmados. La santidad conviene a tu Casa, Oh Yavé, para siempre.