Psalm 93

1 Der HERR ist König! Er hat sich gekleidet in Hoheit; in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet, auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.

Jehovah reigneth, he hath clothed himself with majesty: Jehovah hath clothed himself, he hath girded himself with strength; yea, the world is established, it shall not be moved.

2 Fest steht dein Thron von Anbeginn, von Ewigkeit her bist du.

Thy throne is established of old; thou art from eternity.

3 Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen, Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –

The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.

4 mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser, mächtiger als die brandenden Meereswogen ist der HERR in der Himmelshöhe!

Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.

5 Was du verordnet hast, ist völlig zuverlässig, deinem Hause gebührt Heiligkeit, o HERR, für die Dauer der Zeiten.

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.