Psalm 91

1 Wer da wohnt im Schirm des Höchsten und im Schatten des Allmächtigen weilt,

Kasakkung: Panuekhoeh Lathueng Poung ni nguenae hmuen koe kaawm e teh, Athakasaipounge a tâhlip dawk ao han.

2 der spricht zum HERRN: »Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!«

Ama teh ka kânguenae hoi ka rapanim, ka Cathut, ka kâuep e lah ao, telah BAWIPA hah ka dei han.

3 Denn er ist’s, der dich rettet aus den Voglers Schlinge, von der unheilvollen Pest.

Ama ni karap dawk hoi thoseh, lacik kathout dawk hoi thoseh na rungngang han.

4 Mit seinen Fittichen deckt er dich, und unter seinen Flügeln bist du geborgen, Schild und Panzer ist seine Treue.

A rathei hoi na ramuk vaiteh, a rathei rahim na lung a mawng han. A lawkkatang teh na lungmawngnae bahling lah ao han.

5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor nächtlichem Schrecken, vor dem Pfeil, der bei Tage daherfliegt,

Karum lae runae hoi khodai lae pala hai na taket mahoeh.

6 nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die mittags wütet.

Khohmo nah ka tho e lacik na taket mahoeh, kanîthun ka tho e rawkphainae hai na taket mahoeh.

7 Ob tausend dir zur Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten: an dich kommt’s nicht heran;

Na teng vah thong touh kamlet niteh, aranglah thong hra touh kamlet nakunghai, nang koe hnai mahoeh.

8 nein, lediglich mit eignen Augen wirst du’s schauen und zusehn, wie den Frevlern vergolten wird.

Na mit hoi khen nateh, tamikathoutnaw ni a kâhmo awh e teh, na hmu han doeh.

9 Ja, du, o HERR, bist meine Zuflucht: den Höchsten hast du zum Schutz dir erwählt.

BAWIPA teh kânguenae lah ao telah na dei teh, Lathueng Poung dawk na o nahanelah na sak dawkvah,

10 Kein Übel wird dir begegnen, kein Unheilsschlag deinem Zelte nahn;

thoenae banghai nang koe phat mahoeh. Na onae koe lacik kathout tho mahoeh.

11 denn seine Engel wird er für dich entbieten, daß sie dich behüten auf all deinen Wegen;

Na lamthung pueng khenyawnkung lah, kalvan taminaw hah kâ a poe han.

12 auf den Armen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht stoße an einen Stein;

A kut hoi na tawm vaiteh, na khok hoi talung na kamthui mahoeh.

13 über Löwen und Ottern wirst du schreiten, wirst junge Löwen und Schlangen zertreten.

Sendek hoi hrunthoe van na luen vaiteh, Sendek hoi khorui hah na khok hoi na coungroe han.

14 »Weil er fest an mir hängt, so will ich ihn retten, will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen.

Ahni ni na lungpataw dawkvah, kai ni ka rungngang han. Ka min a panue dawkvah ka tawm han.

15 Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich steh’ ihm bei in der Not, will frei ihn machen und geehrt.

Na kaw toteh ka pato han. Runae a kâhmo toteh, ahni koe ka o vaiteh, ka rungngang vaiteh, ka bari han.

16 Mit langem Leben will ich ihn sättigen und lasse ihn schauen mein Heil.«

Hringsawnae hoi a lung ka kuep sak vaiteh, ka rungngangnae hah ka pâtue han.