Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: (Sela)

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‘Bu da Siyon'da doğdu’ diyeceğim.”

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. (Sela)

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.