Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

En Psalmvisa Korah barnas. Han är fast grundad på de helga bergen.

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

Herren älskar Zions portar, öfver alla Jacobs boningar.

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

Härlig ting varda i dig predikade, du Guds stad. (Sela)

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

Jag vill predika låta för Rahab och Babel, att de mig känna skola. Si, de Philisteer och Tyrer, samt med de Ethioper, varda der födde.

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

Man skall i Zion säga, att allahanda folk derinne födt varder, och att han, den Högste, bygger honom.

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

Herren skall predika låta i allahanda tungomål, att ock någre af dem skola der födde varda. (Sela)

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

Och de sångare skola alle i dig sjunga till skiftes, såsom i en dans.