Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

Шта је сам основао на горама светим,

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

Славно казују за Тебе, граде Божји!

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

"Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили."

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.