Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.