Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

Koraha bērnu dziesma. Viņas pamati ir likti uz svētiem kalniem.

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

Tas Kungs mīļo Ciānas vārtus pār visiem Jēkaba dzīvokļiem.

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

Teicamas lietas par tevi top sludinātas, tu Dieva pilsēta. (Sela)

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

Es pieskaitīšu Rahabu un Bābeli pie tiem, kas mani pazīst; redzi, Fīlisti un Tirus ar Moru ļaudīm: šis tur ir dzimis.

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

Un par Ciānu sacīs: šis un tas tur ir dzimis, un tas Visuaugstais pats to stiprina.

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

Tas Kungs skaitīs un rakstīs tās tautas: šis tur ir dzimis. (Sela)

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

Un dziedot un dejot sauks: visi mani avoti, (ak Ciāna), ir iekš Tevis.