Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך