Psalm 87

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。